Основание игры футбола на английском языке. The History of Football - История футбола, устная тема по английскому языку с переводом

I am going to tell you about the history of football, one the most popular sport games all over the World.

Football is a popular sport played all over the world. It is the national sport of most European and Latin-American countries and of many other nations.

Millions of people in more than 140 countries play football. Football is played in the Olympics. Games similar to football were played in China as early as 400 ВС. Egyptians played a kind of football too. They played games involving the kicking of a ball. In about 200 AD the Romans played a game in which two teams tried to score by advancing a ball across a line on the field. The Romans passed the ball to one another but they never kicked it.

London children in about 1100 played a form of soccer in the streets. During the 1800"s the people of England played a game similar to football. Many rules changed and each person interpreted the rules differently. Now, the sport has grown to a global scale, including men"s and women"s teams and the World Cup and European Championship competitions, which is played every four years. Also there is League of Champions and FIFA Cup competitions which take place every year in Europe.

Football originated with kicking games played by people in ancient times. The modern version came from England. Football was not that popular kind of game until the mid-1900s.

It started as a game involving kicking and handing, but late} this branched off into two separate sports: rugby and football, which is what the Americans call soccer. Around the late nineteenth century, English football began spreading over Europe. The United States was one of the last to implement football as a national sport. The Canadian Soccer Association was established in 1912 while the United States Soccer Federation was set up in 1913.

The first World Cup Championship was in Montevideo, Uruguay. Since then it has been played every four years except during World War II. The North American Soccer League (NASL) was formed in 1968. But it didn"t gain popularity until the 1970"s.

The rules of play for soccer are simple. The referee makes most of the decisions and attempts to encourage fair play. The game starts off with a kick off and the teams are allowed to pass, dribble, juggle, head, kick and shoot the ball to place it down the field, and (hopefully or eventually) into their opponent"s goal.

If the ball is kicked off the field over the length of the field, the other team is given a throw-in, where the ball is thrown over the player"s head, and back onto the field. If the ball is kicked over the goal or across the width of the field, either a corner kick results, realizing by the offensive team, where the ball is placed on the corner of the field and kicked into play or the defensive team is awarded a kick, where the ball is placed on the corner of the goal box, and kicked back into play. If a goal is scored, the ball is taken back to the centre of the field and the team, scored against, kicks off and keeps playing.

Перевод текста: The History of Football - История футбола

Я собираюсь рассказать вам о футболе, одной из самых популярных спортивных игр в мире.

Футбол является популярным видом спорта, в который играют во всем мире. Это национальный вид спорта большинства европейских, латиноамериканских стран и многих других наций.

Миллионы людей в более чем 140 странах играют в футбол. В футбол играют на Олимпийских играх. В игры, подобные футболу, играли в Китае уже в 400 году до нашей эры. Египтяне также играли в своего рода футбол. Они играли в игры, где использовался удар ногой по мячу. Приблизительно в 200 году нашей эры римляне играли в игру, в которой две команды пытались выиграть, проводя мяч через линию на поле. Римляне пасовали друг ДРУГУ мяч, но они никогда не наносили удар этим мячом.

Приблизительно в 1100 году лондонские дети играли в разновидность футбола на улицах. В 1800-х жители Англии играли в игру, подобную футболу. Изменилось много правил, каждый человек трактовал правила по-своему. Теперь этот вид спорта вырос до мировых масштабов, включая мужские и женские команды и первенства на Кубок мира и Чемпионат Европы, которые проходят каждые четыре года, В Европе, к тому же, каждый год проходят первенства Лиги Чемпионов и Кубка ФИФА.

Футбол произошел от игр, в которых в мяч играют ногами, в эти игры люди играли еще в древние времена. Современная версия игры пришла из Англии. Футбол не был таким популярным видом спорта до середины 1900-х годов.

Вначале в игре можно было играть и ногами и руками, но позже игра разделилась на два отдельные вида спорта: регби и футбол, то что американцы называют «футбол». Где-то в конце девятнадцатого столетия английский футбол начал распространяться по Европе. Соединенные Штаты Америки были одними из последних, кто принял футбол как национальный вид спорта. Канадская футбольная ассоциация была основана в 1912 году, Футбольная федерация США была образована в 1913 году.

Первый чемпионат мира по футболу прошел в Монтевидео, Уругвай. С тех пор он проходит каждые четыре года, за исключением времени, когда шла Вторая мировая война. В1968 году была сформирована Североамериканская футбольная лига (NASL). Но популярность к ней пришла только в 1970-х годах.

Правила игры в футбол просты. Рефери принимает большинство решений и пытается заставить играть честно. Игра начинается с распасовки в центре поля, командам позволяют делать пасы, вести мяч, делать уловки, играть головой и ногами, наносить по мячу удары ногой, чтобы провести его по полю и, в конечном счете, намеренно или случайно забить его в ворота своего противника.

Если мяч выбивают за пределы бокового поля, другая команда делает вбрасывание, при этом мяч бросается назад в область поля из-за головы. Если удар наносится выше ворот или по линии углового, производится угловой удар, который выполняется нападающей стороной, при этом мяч ставится в углу поля и вводится в игру, или же защищающей команде предоставляется свободный удар, при этом мяч ставится в углу штрафной площадки и вводится обратно в игру. Если забит гол, мяч ставится обратно в центре поля и команда, которой забит гол, делает распасовку и продолжает игру.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

Этим летом больше всего разговоров, конечно же, о футболе. ЧМ 2018 в России стал не простым Мундиалем, а Чемпионатом-открытием. Громкие провалы сильнейших сборных мира (Германия, Испания, Аргентина) и неожиданные победы команд, на которые никто не ставил (Хорватия, Россия, Япония, Сенегал). Российские и западные таблоиды пестрят футбольной лексикой. Хотите понимать, о чем пишет английская пресса, и как комментируют матчи по-английски? Тогда изучите терминологию о футболе на английском!

Почему футбол так называется?

Вполне закономерно, что сборная Англии по футболу является одной из сильнейших команд в мире, ведь в футбол в том виде, который он сейчас, зародился именно в этой стране вначале 19 века. В то время единых правил установлено не было, и командам приходилось обговаривать их непосредственно перед каждым матчем. Лишь в 1846 году удалось ввести первые единые для всех условия игры по «Кембриджским правилам».

Датой рождения футбола принято считать 1863 год, когда в Англии появилась футбольная ассоциация. Хотя известны факты, что в Италии, еще раньше появилась похожая игра под названием «гарпастум», но именно англичане смогли продвинуть этот вид спорта по всему миру, поэтому они закрепили за собой право считаться родоначальниками современного футбола.

Еще позже, в 1864 году, первая футбольная ассоциация установила правила лиги и назвала данную игру «association football», условия которой отличались от других спортивных игр с мячом, к примеру, регби. Со временем это название трансформировалось в «soccer», но сегодня этот термин используется лишь некоторых англоязычных странах, где более популярны другие спортивные состязания с мячом (регби в Австралии, гэльский футбол в Ирландии, американский — в США и т. д.).

В настоящее время в России и большинстве стран мира используется название «football », который в переводе с английского означает «ножной мяч »: «foot» — нога, «ball» — мяч . Либо производными от слов «пинать» и «нога», как в итальянском — «calcio» или хорватском — «nogomet». ФИФА и Международный олимпийский комитет также используют термин «футбол», как официальное международное название игры.

Сборная Англии на ЧМ 2018

Несмотря на то, что сборная Англии является одной из сильнейших сборных мира по футболу, последние несколько Чемпионатов дались им с трудом. Но ЧМ 2018 в России позволил им впервые за много лет почувствовать себя уверенно на Мундиале.

Английскую сборную представили игроки из таких знаменитых футбольных клубов, как «Liverpool», «Manchester United», «Manchester City», «Chelsea», «Arsenal», в котором играл даже наш А. Аршавин. Случается, что играть приходиться двум непримиримым соперникам из одного города, к примеру «Арсенал» и «Челси». Такое противостояние принято называть «derby» — «дерби» по имени графа Дерби.

На Чемпионате мира по футболу 2018 команда из Англии в очередной раз доказала свое право являться родоначальниками этого спорта, показав интересные и зрелищные игры. Миллионы болельщиков по всему миру с замиранием сердца следили за обидным проигрышем английской сборной команде из Бельгии (0:1), разгромным счетом с Панамой (6:1), напряженными победами над Тунисом (2:1) в групповых матчах, Колумбией (1(4): 1(3) в 1/8 финала, Швецией (2:0) в четвертьфинале. Но самым досадным стало поражение в матче против Хорватии в полуфинале (1:2).

Как итог, Англия заняла почетное четвертое место на ЧМ 2018. А игрок сборной Англии Гарри Кейн стал лучшим бомбардиром Чемпионата, опередив К. Роналду и Д. Черышева!

Особенности футбольной лексики на английском

Помимо того, что футбол по-английски («football») и футбол по-американски («soccer») пишутся и звучат совершенно по-разному, существует еще несколько интересных терминов в английском языке, которые нам слышать не привычно.

Если вы смотрите или слушаете ход матча на английском языке, то вы можете услышать от комментатора совершенно иное именование футбольных позиций. Например, вратаря они могут назвать голкипером (goal keeper), нападающего — форвардом (forward), а центрального полузащитника — хавбеком (half-back).

Англоязычные комментаторы футбола также одним словом могут назвать защитников — defender, но у них разные функции. Поэтому их более точные амплуа звучат, как sweeper — свободный защитник, right full back и left full back (правый защитник и левый), оттянутого полузащитника называют defensive midfielder, правого и левого — right midfielder и left midfielder.

Интересуясь узкой «специализацией» футбольных игроков, вы заметите, что их примерно 15, несмотря на то, что на поле выходят только 11 игроков. Разгадка в том, что некоторые игроки выполняют сразу несколько функций. Но обычному болельщику не обязательно вникать во все эти тонкости. Углубленные знания необходимы тренеру и профессиональным футболистам.

Таблицы терминов про футбол по-английски

Краткий словарь футбольных терминов с переводом поможет вам лучше понять англоязычных комментаторов и футбольных болельщиков.

Самые популярные фразы этим летом

Самые популярные футбольные фразы с переводом на английский язык:

Как написать сочинение про футбол

Очень часто в школе или при изучении английского языке учителя просят написать сочинение на тему «Мой любимый вид спорта», и футбол в этом случае лидирует.

Football is the most popular game in the world and it is played nearly in all countries. Football is played on a field and two teams compete there.

Football team is composed of 11 players: a goalkeeper, backs, half-backs and forwards. Each team has a captain who is usually the best player. During the match every team tries to score as many goals as they can. Players are allowed to use only legs during the game. Only the goalkeeper can use his hands to catch the ball.

Despite being so popular today, football appeared hundreds years ago. It was played even by ancient people. However, football wasn’t famous until mid-1900s. The modern version of the game came from England and became the most favourite one.

Today there are many football competitions and championships. Every year Europe houses FIFA Cup competitions and every four years – the World Cup. Football is also played in the Olympics. Anyway, football is loved by millions of people who watch games on TV, go to see them on stadiums and even play football with friends and peers during their leisure time.

Moreover, there are such crazy fans that travel all over the world with their favourite teams and support them all the time. Manchester United, Liverpool, the Arsenal, FC Barcelona, Real Madrid, Chelsea and some others are considered to be the best and most famous clubs in the world.

Перевод:

Футбол – самая популярная игра в мире, в которую играют почти во всех странах. В футбол играют на специальном поле, где состязаются две команды.

Футбольная команда состоит из 11 игроков: вратаря, защитников, полузащитников и нападающих. У каждой команды есть капитан, который обычно является лучшим игроком. Во время матча каждая команда пытается забить как можно больше голов. Игрокам во время игры разрешено касаться мяча лишь ногами. Лишь вратарь может ловить мяч руками.

Несмотря на свою популярность в настоящее время, футбол появился еще несколько сотен лет назад. В него играли еще в древности. Однако футбол не был известен до средины 20 века. Современная версия игры зародилась в Англии и стала самой любимой.

Сегодня существует множество футбольных соревнований и чемпионатов. Ежегодно в Европе проводится кубок УЕФА, а каждые четыре года – Кубок Мира. Футбол также относится к олимпийским играм. Так или иначе, футбол любят миллионы людей. Они смотрят матчи по телевизору или на стадионах и даже играют в него со своими друзьями и сверстниками в свободное время.

Более того, есть и сумасшедшие фанаты, которые путешествуют по всему миру со своими любимыми командами и болеют за них постоянно. Manchester United, Liverpool, the Arsenal, FC Barcelona, Real Madrid, Chelsea и некоторые другие считаются лучшими и самым популярными футбольными клубами в мире.

Слова и выражения

Hi, my name is Igor. I am 12. I have got a lot of hobbies. I like to play tennis and pioneer ball. I am fond of football. I play football every day. There is a stadium near our house. On Saturdays grown-ups come to play football too. I watch football matches on TV. I buy Pepsi and chips for it. I have got a real football holiday this summer. It was a football championship in Africa. First I didn’t like the sounds of vuvuzelas. They made me nervous. Then I got used to it. I felt upset that there wasn’t our football team. But I have got many favorite footballers from different foreign clubs. I was a fan of the Spanish national team. I am always interested in them. I have got a lot of posters with footballers at home.

My favorite footballer is Frank Lampard. He was born in London on the 20th of June 1978. His career began in West Ham. His father played football there too. He is a back-half footballer. Then he began playing for “Chelsea" and for the national team. He has got number 8. Frank Lampard is a talented sportsman.

I like Christiano Ronaldo Dos Santos Aveiro too. He was born on the 5th of February in 1985 on the island of Funchal (Portugal). In 2008 he got a “gold ball” which means that he was the best football player of the year. He is a forward of “Real Madrid” and of the Portuguese national team. He has got number 7 which means he is the “grand master” of the team.

I like our football players too. They are Andrei Arshavin and Igor Akinfeev.

I want to be a footballer too. Football is great. I am happy that I can play football well. I am happy that I have got a lot of friends among football fans of our school.

Перевод:

Привет, меня зовут Игорь. Мне 12 лет. У меня много увлечений. Я люблю теннис и пионербол. Я увлекаюсь футболом. Я каждый день играю в футбол. Около нашего дома есть школьный стадион. По субботам приходят даже взрослые. Я смотрю футбол по телевизору. Для этого я покупаю чипсы и пепси. Этим летом для меня был целый футбольный праздник - чемпионат мира в ЮАР. В начале чемпионата эти вувузелы сильно мешали смотреть матчи, но потом я привык. Я переживал, что наша футбольная команда там не играла. Но у меня много любимых футболистов из зарубежных клубов. Я болел за испанских футболистов. Я всегда интересуюсь ими. У меня дома много постеров с футболистами.

Мой любимый футболист Фрэнк Лэмпард. Он родился в Лондоне 20.06.1978г. Его карьера началась в Вест Хэме, где играл его отец. Он полузащитник. Потом он перебрался в Челси и с тех пор играет и за сборную Англии. У него 8 номер. Он очень талантлив.

Ещё один любимый футболист Криштиану Роналду Душ Сантуш Авейру родился на острове Фуншал (Португалия) 05.02.1985г. В 2008 году он получил «золотой мяч» что означает «футболист года» по версии FIFA.

Он атакующий полузащитник Реал Мадрида и сборной Португалии. У него 7 номер, что означает «гроссмейстер» команды. Конечно, я люблю и наших футболистов: Аршавина, Акинфеева.

Я тоже мечтаю стать футболистом. Я счастлив, что я умею играть в футбол хорошо. Я счастлив, что у меня много друзей среди футбольных болельщиков нашей школы.

Димитриев Игорь

Topic: Modern Football - Sport or Business?

Тема: Современный футбол - спорт или бизнес?

Football is one of the most popular sport games all over the world. It is played by children and adults outdoors as a leisure activity or in gyms as a part of physical training lessons. Football competitions of district and city levels are a regular practice. Many schools, colleges, universities, municipal organizations and even private companies have their own football teams. Crowds of people come to the playing grounds and stadiums to support their team. Amateur players do their best and finally win the competition. Supporters express sincere joy when their team wins, and bitter sorrow when it loses.

Футбол является одной из самых популярных спортивных игр во всем мире. В него играют дети и взрослые на открытом воздухе во время досуга или в спортивных залах на уроках физкультуры. Футбольные соревнования районного и городского уровня – это регулярная практика. Многие школы, колледжи, университеты, городские организации и даже частные компании имеют свои собственные футбольные команды. Толпы людей приходят на игровые площадки и стадионы, чтобы поддержать свою команду. Игроки – любители делают все возможное, чтобы выйти в следующий раунд и, в конечном итоге, победить в соревнованиях. Болельщики выражают искреннюю радость, когда их команда выигрывает, и горькое разочарование, когда она проигрывает.

Specialized football academies teach young sportsmen how to play football proficiently. At the age of 16 the most talented and hardworking of them can be employed by local or foreign football clubs. Professional sportsmen start getting a salary. Their life becomes limited by an employment contract and their main duty is to master their skills and keep fit to be able to play in the most prestigious championships. Every professional athlete dreams about winning the national and world championship competition and win the cup of Europe or Champions League.

Специализированные футбольные академии учат молодых спортсменов, как играть в футбол на профессиональном уровне. В возрасте 16 лет самые талантливые и трудолюбивые из них могут быть приняты на работу в местные или иностранные футбольные клубы. Профессиональные спортсмены начинают получать зарплату. Их жизнь ограничивается рамками трудового договора, и их основной обязанностью является развитие своих навыков и поддержание хорошей физической формы, чтобы можно было играть в самых престижных чемпионатах. Каждый профессиональный спортсмен мечтает о победе в национальном и мировом чемпионате и о завоевании Кубка лиги Европы или Лиги чемпионов.

However, professional football is not only a matter of self-fulfillment and satisfaction. Every big achievement is a possibility to earn much money. Famous players are rich and they can easily buy a luxury car or a house. In addition, the enormous capital is operated in the football industry. It is attractive not only for sportsmen but for coaches and player’s agents as well. Big profits can be obtained within a short period of time by some individuals. That is why some people think that football is more commerce than sport. But in my opinion, football is mainly a spectacular sport game. Business matters are of secondary importance.

Однако профессиональный футбол – это не только вопрос самореализации и удовлетворения. Каждое большое достижение – это возможность заработать много денег. Известные игроки богаты, и они могут с легкостью покупать роскошные автомобили или дома. Кроме того, в футбольной индустрии вращается огромный капитал. Она привлекательна не только для спортсменов, но также для тренеров и футбольных агентов. Отдельные лица могут получить большие доходы в течение короткого периода времени. Вот почему некоторые думают, что футбол – это, скорее, коммерция, а не спорт. Но, на мой взгляд, футбол – это, прежде всего, зрелищная спортивная игра. Вопросы бизнеса имеют второстепенное значение.

Employment in a prime-league football club owned by a successful business person or a big corporation is really a “lucky chance” for players. In addition to a high salary and generous bonuses, young men can be sold to a foreign or domestic club on more beneficial labor conditions. Athletes who have regular practice and big achievements are usually . It brings more fame and money.

Работа в футбольном клубе уровня премьер-лиги, принадлежащего успешному бизнесмену или большой корпорации, это действительно «счастливый шанс» для футболистов. В дополнение к высокой заработной плате и щедрым бонусам, молодых людей могут продать в иностранный или другой клуб внутреннего чемпионата на более выгодных условиях труда. Спортсменов, имеющих регулярную практику и большие достижения, как правило, вызывают в национальную сборную. Это приносит еще большую популярность и денежный доход.

Coaching is also a very prestigious and well-paid activity. A team’s performance coach’s proficiency and reputation. His task is to develop the efficient training program, plan a strategy for each game, and boost their moral. Real professionals are capable to bring a team to the top positions. Such persons are much respected and their remuneration is usually very high. Players’ agents get a fee for each transfer or employment contract signed by his client. The amounts are so large that they can be compared with the cost of commercial contracts.

Тренерская деятельность также очень престижна и хорошо оплачивается. Выступление команды существенно зависит от квалификации и репутации главного тренера. Его задача заключается в разработке эффективной программы тренировок, планировании стратегии для каждой игры, расстановка игроков на правильных позициях и поднятие их морального духа. Настоящие профессионалы способны привести команду к самым вершинам. Таких людей очень уважают и платят им большое вознаграждение. Футбольные агенты получают гонорар за каждый трансферный или трудовой контракт, подписанный их клиентом. Суммы настолько большие, что их можно сравнивать со стоимостью коммерческих контрактов.

Someone might also note can get incomes from selling souvenirs, scarves, replicas of playing kits, season tickets, and TV commercial rights. However finances, obtained form all commercial activities can hardly be enough for covering all expenditures: construction and maintenance of a home stadium, membership contributions, salaries, regular trips, accommodation and medical treatment for players. To avoid the situation, when expenditures are higher than earnings, several years ago FIFA established a “financial fair play” rule. Unprofitable clubs are not allowed to participate in professional competitions. It proves that football is not a profitable business. People or organizations that buy a football club do it because they love a game of football. They consider it a spectacular team performance that brings bright emotions and creates an amazing atmosphere at the stadium.

Кто-то может также отметить, что владелец футбольного клуба может получать доходы от продажи сувениров, шарфов, репродукций игральной формы, абонементов и телевизионных коммерческих прав. Однако финансов, полученных от всей коммерческой деятельности, едва ли хватает на покрытие всех расходов: строительство и обслуживание домашнего стадиона, членские взносы, заработная плата, регулярные поездки, проживание и лечение игроков. Во избежание ситуации, когда расходы превышают прибыль, несколько лет назад ФИФА установила правила «финансового Fair Play». Убыточные клубы не допускаются к участию в профессиональных соревнованиях. Это доказывает, что футбол не является прибыльным бизнесом. Люди или организации, которые покупают футбольный клуб, делают это, потому что любят футбол. Они считают его зрелищной командной игрой, которая вызывает яркие эмоции и создает удивительную атмосферу на стадионе.