Термины в футболе на английском языке. Английские футбольные термины

Мяч - это одно из самых удивительных изобретений человечества. Это усовершенствованный в течении многих веков сферический предмет применяется в большинстве командных видов спорта , среди которых особое место занимает футбол. В виде, близком к современному, футбол возник в Англии еще в начале девятнадцатого века. Единых правил не было долгое время, и командам каждый раз приходилось оговаривать условия игры. Это положение не устраивало многих, и в 1846 были введены первые, так называемые, «Кембриджские правила».

Правила постепенно совершенствовались, и игра со временем стала очень зрелищной для зрителей и привлекательной для спортсменов. Слово футбол на английском означает «ножной мяч», но в русский язык оно вошло в своем оригинальном виде по аналогии с гандболом (ручной мяч). “Foot” , как знает большинство из вас, - нога, а “ball” - это мяч.

Происхождение названия: как по-английски пишется футбол?

Как по-английски пишется футбол легко запомнить. Есть такой способ образования лексических единиц, который называется словосложением. В нашем случае слово получилось простым слиянием двух частей “foot” + “ball” = “football” .

Это название распространилось по всему миру, но в США им назвали совершенно другую игру. Многие европейцы до сих пор недоумевают, что в этой стране футбол по-английски совершенно не похож на футбол по-американски. В американском футболе чаще всего за мяч хватаются руками, а в английском варианте полевым игрокам это категорически запрещено.

Долгое время английский футбол был в США непопулярен, но в последние десятилетия число поклонников этой игры стало неудержимо расти, хотя называют ее словом “soccer”. Так что, если вы поедете в эту страну, необходимо будет различать эти два разных вида командной игры. Таким образом, для слова футбол перевод на американский английский «выдаст» совершенно неожиданный результат.

Постепенно правила совершенствовались, и футбол во многих странах превратился из вида спорта в некое подобие религии. Теперь даже американские игроки в “soccer” добиваются значительных успехов на международной арене. При изучении языка сочинение на английском про футбол по этой близкой для многих теме никого не удивит.

Как писать сочинение на английском про футбол

Давайте составим план вашей письменной работы. Сочинение на английском языке можно условно разбить на три части:

Title. Название

Introduction. Введение, в котором ставится проблематика.

Body. Основная (большая) часть, состоящая из двух и более абзацев.

Conclusion. Заключение, в котором возвращаются к содержанию первого абзаца и на основании основной части делают вывод.

Теперь попробуем подобрать название и начать каждый абзац:

Title: Why football? (Почему футбол?)

Introduction: Football is the most popular team sport almost all around the world (Футбол - это самый популярный вид командного спорта почти во всем мире…

Body:
Paragraph 1 Football appeared very long ago (Футбол появился очень давно)…

Paragraph 2 Nowadays people construct big football stadiums (В наши дни люди строят большие стадионы)…

Conclusion: These days any other sport cannot compete with football (В наши дни никакой вид спорта не может конкурировать)…

Переводим текст про футбол с английского на русский

Попробуйте перевести следующий короткий текст про футбол на английском языке самостоятельно:

Football stadium

Why do people come to the stadium? They get excited long before the teams appear on the field. When football players start the game, the excitement grows bigger. It turns into roar of the fans when someone scores a goal. They love football. They are mad about football!

Позиции в футболе на английском

Иногда вы можете услышать, как именуются позиции в футболе на английском языке от футбольных комментаторов. Вратаря они могут назвать голкипером (goal keeper) , нападающего - форвардом (forward) , а центрального полузащитника - хавбеком (half-back) . Защитников можно называть одним словом - defender , но у них разные амплуа. Поэтому более узкие «специализации» звучат, как sweeper - свободный защитник , right full back и left full back (правый защитник и левый) . Впереди также не все так просто: оттянутого полузащитника называют defensive midfielder , правого и левого - right midfielder и left midfielder .

Если вы заинтересуетесь амплуа футболистов больше, то обнаружите, что их около 15, хотя на поле выходят только 11 игроков. Все дело в плане игры, составленном тренерами. Многие позиции называются по-разному, и углубленные их знания нужны разве что тренерам и профессиональным футболистам. Хотя Lim English и не сомневается, что кто-нибудь из вас ими станут.

Английские команды по футболу

Всем известны такие английские команды по футболу как Ливерпуль, Манчестер Юнайтед, Манчестер Сити, Челси, Арсенал и другие. На английском они звучат как Liverpool , Manchester United , Manchester City , Chelsea , Arsenal . Когда встречаются команды из одного города, например, Арсенал и Челси, то такое противостояние называют дерби - derby .

Lim English приглашает вас на футбол. Мы уверены, что кто-нибудь из вас сможет «заводить» болельщиков на каком-нибудь стадионе в Великобритании английскими «кричалками».

Уметь говорить на английском о таком спорте, как футбол (football или soccer ), в настоящее время очень важно. Даже если вы не любите футбол, это отличная идея, чтобы узнать немного больше на английском. Приближается Чемпионат Мира FIFA 2018, который пройдет в нашей стране. К нам приедут футболисты и болельщики из разных стран, они будут общаться друг с другом на , так что будет возможность попрактиковать ваш английский и завести новых друзей.

Футбольный словарь

Игроки, судьи и действия с мячом

На футбольном стадионе

Футбольное поле и стадион

Текст про футбол

Посмотрите это видео про футбол. В нем есть еще несколько часто используемых выражений, которые будут разобраны ниже. Английский транскрипт видео в полной версии читайте на сайте Oxford Online English .

Идиоматические выражения в футболе

to keep a clean sheet — идиоматическое выражение, которое в контексте футбола означает «не пропускать голов в свои ворота».

Goalkeepers like to keep a clean sheet because it means they’ve done their job very well. (Вратари любят не пропускать голов, потому что это означает, что они отлично справились со своей работой.)

back-to-back victories — выиграть две игры подряд.

The team secured back-to-back victories, thanks to their fantastic goalkeeper. (Благодаря своему фантастическому голкиперу команда обеспечила себе две победы подряд.)

a dodgy keeper — слабый вратарь.

If we can just fire one in on target today, we’ll score – they’ve got a dodgy keeper. (Если мы сможем выстрелить в цель сегодня, мы забьем — у них слабый вратарь.)

dead ball situation — мертвый мяч.

Bournemouth have to be careful in this game because Swansea are very good from dead ball situations such as corners and free kicks. (Борнмут должен быть осторожным в этой игре, потому что Суонси очень хорош в ситуациях мертвого мяча, таких как угловые и штрафные удары.)

Напоминаю! Словарь для тех, кто НЕ знает хорошо английский (типа меня).

Для тех, кто хочет разобраться в футбольном английском (скорее даже для самого себя), создал такой своеобразный словарик. Понятно, не полный. И даже, может быть, и не совсем точный.

• Obstruction – блокировка, прикрывание мяча корпусом
• Offence - атака, нападение
• Offensive - атакующий игрок, нападающий
• Offensive player - игрок, владеющий в данный момент мячом
• Offensive team - команда, владеющая в данный момент мячом
• Officials - судейская бригада
• Offside - офсайд, вне игры
• Offside trap – искусственный офсайд
• Offside won - игроки, делающие искусственный офсайд
• Off the ball – далеко от мяча (о событиях, происходящих на игровой периферии)
• Olympic goal - сухой лист (гол, забитый непосредственно с углового удара)
• On Song - "как песня". Выражение применяется к выдающейся игре футболиста в каком-то конкретном матче
• On-side - мяч в игре
• One-club man - игрок, всю карьеру игравший за один клуб
• One-on-one - выход один на один
• One-touch – пас в одно касание, игра в одно касание
• One-two (также Give-and-go ) – игра в стенку
• On the break – контратака
• OP (Open play ) - игровой момент, при котором было создано опасное положение (не стандарт). См. SP
• OP xG Assisted (Open Play xG Assisted) - показатель количества xG, созданных с игры для последнего игрока, который наносит удар по воротам
• Open - открытый игрок
• Open goal - пустые ворота
• Opener - первый забитый гол, счет открыт
• Option - право выбора ворот или замены игрока
• Orange team - сборная команда Нидерландов (по цвету формы, выбранной в честь королевского дома)
• Oust - вытеснить, выбить из соревнования
• Outfield player - полевой игрок (все игроки, кроме вратаря)
• Outlet pass - длинный первый пас
• Outplay - переиграть; играть лучше
• Outside left (Outside right ) - левый крайний нападающий (правый крайний) позиция в схеме 2-3-5
• Overhead kick (также Bicycle kick ) - удар через себя в падении
• Overlap - смещение полузащитника по флангу за спину защитнику соперника. Также: забегание
• Overload - создание численного перевеса на одном из участков поля
• Own goal – автогол, гол в свои ворота

• PAdj - см. Possession adjusted
• Park - футбольное поле
• Pass into Danger - передача под давлением соперника
• Pass out - передача на край
• Passes per defensive action - см. PPDA
• Peach Of A Volley - "персиковый удар". Выражение используется для восхищения ударом по воротам
• Penalty (также Pen, Spot kick ) - пенальти
• Penalty shoot-out – послематчевые пенальти
• Penalty spot – одиннадцатиметровая отметка
• Penetrate - проходить оборону, прорываться к воротам
• Phoenix club - команда, созданная после распада ранее существовавшей. Как правило, имеет те же цвета и болельщиков
• Pitch (также Field, Park ) – футбольное поле
• Pitch invasion – фанатское наводнение (когда фанаты массово выбегают на поле)
• Pivot - ключевой игрок; распасовщик; опорный полузащитник
• Play-acting - симуляция
• Play to the whistle - "играть до свистка"
• Poacher (также Goal Poacher , Fox in the box ) - поучер, нападающий, играющий в штрафной площадке
• Points deduction - наказание клуба лишением очков
• Possession adjusted - статистика оборонительных действий игрока с учетом его владения мячом
• Possession spells - овладение мячом (статистический термин)
• Post - штанга
• Postage Stamp - "почтовая марка". Синоним верхнего угла ворот "девятка"
• Poster - мяч, прошедший мимо ворот
• PPDA - показатель интенсивности прессинга в последних 3/5 поля (прошедшие пасы атакующего соперника к общему количеству собственных обоонительных действий)
• Premier League - Английская Премьер-лига, образованная в 1992 году
• Pressing Trap - прессинг-капкан. Прессинг соперника, заставляющий его развивать атаку в нужном для обороняющихся направлении
• Pressures – Количество попыток прессинга
• Pressure Regains – количество возвратов мяча командой в течение 5 секунд от момента потери мяча игроком (обычно per90)
• Professional foul – умышленное нарушение правил, когда игрок знает, что будет наказан желтой или красной карточкой
• Progressive passes (Progressive runs ) - точные пасы или рывки с мячом, обеспечивающие продвижение команды к воротам соперника. Учитываемое расстояние уменьшается по мере продвижения к воротам соперника от 14 до 9 метров (от 15 до 10 ярдов)
• Promedios - система вылета, основанная на подсчете среднего количества очков за несколько сезонов
• Promotion - перевод команды в более высокий дивизион
• Pull The Trigger - "спустить курок". Синоним "нанести удар по воротам"
• Punch away – вынос вратарем мяча рукой
• Push pass - пас внутренней стороной стопы, щечкой
• Put bodies behind the ball – уйти в оборону
• Put it in the back of the net (также score a goal ) – забить гол
• Pyramid - схема игры 2-3-5. Второе значение - иерархическая структура лиг

• Rabona - финт, когда игрок бьет по мячу ногой, находящейся за опорной
• Rallying Call - призыв. Тщетные попытки менеджера мотивировать своих игроков
• Range - расстояние, дистанция, зона
• Rebound - рикошет
• Receiver - игрок, получающий мяч
• Reducer - жесткий подкат, обычно с целью запугать игрока
• Referee (также ref ) – главный арбитр
• Referee"s ball - спорный
• Regular - игрок основного состава.
• Regular season - чемпионат
• Regulation game - основное время
• Relegation – перевод команды в более низкий дивизион
• Relegation zone - зона вылета
• Rematch – матч-реванш
• Retired number - номер в команде, навсегда закрепленный за каким-либо бывшим игроком в честь его заслуг
• Retreat - отойти назад, вернуться в оборону
• Right-back – правый защитник
• Right-midfield - правый полузащитник
• Right-winger - правый атакующий полузащитник (правый инсайд)
• Roasting - "жаркое". Выражение используется, когда игрок неоднократно обыгрывает защитника или когда даются послематчевые интервью
• Ronglish - "Ронглиш", выражения, используемые известным комментатором и тренером Роном Аткинсоном , чтобы описать действие во время матча. Выражения включают сравнения и словесные нелогичные заключения.
• Round - обводка соперника. Второе значение - круг, тур соревнования
• Round-robin tournament (Double round-robin ) - турнир по круговой системе в один (или два) круга.
• Rounding the "keeper - попытка обыграть вратаря
• Rout - разгром соперника
• Route one - стиль игры, когда команда стремится максимально быстро пройти к воротам соперника без розыгрыша многоходовых комбинаций
• Roy of the Rovers stuff - игра, в которой команда выигрывает в напряженной борьбе (обычно с более сильным соперником), несмотря на неблагоприятно складывающуюся ситуацию. Термин пришел из футбольного комикса
• Row Z - комментаторское клише, описывающее очень неточный удар выше ворот. Ряды на стадионе идут снизу вверх в алфавитном порядке
• Run - сольный проход
• Runner-up - команда, занявшая второе место
• RC : красные карточки (сокращение в таблицах)

• Scissors kick – удар ножницами
• Score – счет в матче
• Scorpion kick - удар пяткой через себя
• Scrimmage - термин, используемый, когда затруднительно определить автора забитого мяча из-за большого скопления футболистов в штрафной
• Seal dribble - прием, когда нападающий обыгрывает защитника, подбрасывая мяч вверх и головой перекидывая его через соперника
• Second season syndrome - синдром второго сезона. Фраза, используемая для команд, у которых на второй сезон после успешного выступления, начинается спад
• Send the keeper the wrong way – развести вратаря и мяч по разным углам ворот
• Sending off - удаление с поля
• Set piece – стандартное положение, возобновление игры атакующей командой. Также игровой момент, при котором было создано опасное положение со стандарта
• Set play - домашняя заготовка при розыгрыше стандартного положения
• Shielding - прием, когда защитник корпусом перекрывает мяч от нападающего
• Shimmying run - обыгрыш защитника на противоходе
• Shin pads (также Shin guards ) - наголенники
• Shirt tugging (также Shirt pulling ) – захват за майку, задержка соперника
• Shoot – подача мяча, удар по воротам
• Shootout - серия пенальти
• Shot on target - удар в створ ворот
• Shot-stopper – хороший вратарь
• Shot Touch% - статистический показатель количества ударов по воротам от количества касаний мяча
• Shoulder barge – толчок плечом
• Shutout - победа с сухим счетом
• Side netting - пространство внутри за линией и стойками ворот
• Sideline (также Touchline )– боковая линия
• Single-minded player (также Single-hearted player ) - преданный своему делу, целеустремленный игрок
• Sitter – стопроцентный голевой момент
• Six-a-side football (также Arena soccer , Indoor football , Indoor soccer ) - вариант футбола на поле в хоккейной коробке с бортами
• Six-pointer - игра за шесть очков (между основными конкурентами)
• Six yard box – вратарская площадка
• Skin (также Leave for death ) – обвести, обыграть
• Skipping run - обыгрыш игроком защитника, когда он перепрыгивает его ногу
• Slide tackling (также Sliding tackle ) - подкат
• Squad – состав, команда
• Square pass - передача поперек поля
• Soccer - альтернативное название футбола. Использовалось в Великобритании до 1970-х годов. Сейчас используется в странах, где слово "футбол" закреплено за местными видами спорта, с правилами, отличными от правил ФИФА
• SP : игровой момент, при котором было создано опасное положение со стандарта (статистический показатель)
• Spot-kick - пенальти
• Squad numbers - номер игрока. Введен с 1928 года и первоначально использовался для обозначения в схеме места игрока на поле. Сейчас закреплен за каждым игроком персонально в заявке команд на турниры
• Squad rotation system - система ротации, когда тренер не использует постоянно одних и тех же игроков в каждом матче
• Square ball - пас поперек поля
• Squeaky-bum time - термин, придуманный Алексом Фергюсоном для последних туров чемпионата
• Stanchion - стойки или растяжки верха сетки ворот
• Standout player - выдающийся игрок, звезда
• Starting eleven – стартовый состав команды
• Step over (также Stepover ) – финт, когда игрок переступает ногой через мяч, не касаясь его
• Stoppage time - компенсированное время
• Striker (также Forward , Attacker ) – основной нападающий, бомбардир
• Strong in the air – хорош на втором этаже (об игроке, умело обращающемся с мячом в воздухе)
• Studs – шипы на бутсах
• Substitute (также Sub ) – заменяющий игрок
• Surging run - сольный проход
• Success percentage - процент успешных действий
• Sudden death - правило "золотого" гола, когда после забитого мяча в дополнительном тайме игра тут же прекращается. Второе значение - победа в серии пенальти
• Supporter - болельщик
• Survive (также Securing safety ) - команда, набравшая достаточное количество очков для сохранения места в чемпионате на следующий сезон
• Suspension – дисквалификация (период, в течение которого игрок не имеет право выходить на поле)
• Sweeper – либеро, чистильщик, свободный защитник в схемах игры с последним защитником
• Swerve (также Curl , Bend ) – закрутить мяч
• SB : на замене (сокращение в таблицах)
• SG : удары в створ (сокращение в таблицах)
• SH : удары (сокращение в таблицах)
• SV : спасения (сокращение в таблицах)

• Table – турнирная таблица; дивизион
• Tack/DP% - процент удавшихся отборов игрока (удачные отборы к общему количеству попыток отборов плюс общему количеству попыток обыгрыша игрока соперником)
• Tackle – отбор мяча без силового контакта
• Tally - счет
• Tap-in – легкий гол
• Target man - "столб". Нападающий (обычно высокого роста), располагающийся в штрафной, обладающий хорошим ударом и хорошо играющий головой, умеющий подержать мяч, однако нуждающийся в поддержке партнеров для развития атаки
• Taylor Report - доклад Тейлора. Документ, написанный лордом Тейлором в отношении причин и последствий катастрофы Хиллсборо в 1989 году. Одной из рекомендаций была замена стоячих террас за воротами на сидячие места
• Technical area - техническая зона перед скамейкой запасных
• Telstar - мяч фирмы "Адидас", впервые в 1970 году имеющий в своем дизайне черные пятиугольники среди белых полос
• Terrace - стоячие места на трибунах за воротами
• Testimonial match - товарищеский матч в честь игрока, завершающего карьеру
• Thrash - победа, разгром соперника
• Through ball (также Through pass ) - пас вразрез, проникающий пас
• Throw-in (также Throw ) – вбрасывание мяча
• Tie - ничья
• Tiebreaker - определение победителя в игре, закончившейся вничью
• Tifo - итальянское слово, означающее перформанс болельщиков своей команды
• Tiki-taka - стиль игры, основанный на удержании мяча, коротком пасе и быстром перемещении игроков
• Time-wasting – затяжка времени
• Tip over (также Around the bar , Post ) – сделать сейв, вытащить мертвый мяч
• Toe-poke (также Toe punt ) – удар с носка, пыром
• Too good to go down - выражение о команде, которая по показателям (часто субъективным) не должна вылететь из турнира
• Top - первое место
• Top corner - "девятка". Угол ворот между штангой и перекладиной
• Total Football - стиль игры, при котором любой игрок, оказавшийся на позиции другого, должен выполнять действия, диктуемые этой позицией. Впервые применен сборной Нидерландов и "Аяксом" в 1970-х годах
• Touches - касания мяча
• Touchline (также Sideline )– боковая линия
• Tracksuit manager - выражение, которое подразумевает тренера, много работающего с командой на тренировках, для улучшения ее игры
• Trail - преследовать игрока, преследовать команду в таблице
• Transfer market – трансферный рынок
• Transition - ситуация, когда одна из команд переходит от обороны в атаку (или когда, теряя мяч, переходит от атаки в оборону)
• Trap - прием мяча какой-либо частью тела
• Trap the ball – остановить мяч
• Travelling army - выражение, используемое для выездных болельщиков
• Treble - слово, означающее выигрыш в одном сезоне трех трофеев. Выигрыш трех трофеев только на внутренней арене обозначается как Domestic trebles
• Trialist - игрок без контракта, находящийся на просмотре
• Tug of war - перетягивание каната; игра команд при ничейном счете
• Trigger - побуждение к прессингу. Употребляется для ситуаций, когда игрок соперника оказывается в неудобной позиции (лицом к своим воротам, в углу поля, в момент приема мяча и т.д.), из-за чего может при начале прессинга потерять мяч
• Turnover - потеря мяча
• Turnovers - общее количество потерь мяча при приеме или дриблинге
• Two-footed - игрок, хорошо владеющий обеими ногами
• Two-footed tackle - подкат двумя ногами. Обычно служит основанием для немедленного удаления с поля
• Tying - гол, сравнивающий счет

Во всем мире футбол - одно из самых популярных хобби. Сегодня вы узнаете, как называются игроки, виды ударов и другие футбольные термины на английском. Не проходите мимо, если хотите узнать, что такое офсайд и почему в пасе щечкой участвует вовсе не лицо:-)

Первый тайм: названия игроков в футболе и части стадиона на английском языке

Если вы футбольный фанат и учите английский, не упускайте возможность совмещать приятное с полезным - смотреть матчи любимых команд на английском языке. Чтобы вы не запутались в терминологии, в этой статье мы приведем словари, которые помогут правильно понять комментатора и разобраться во всех тонкостях маневров футболистов (footballers). Кстати, при поиске тематических видео или статей в Интернете не забывайте, что в США и Канаде обычный футбол называется soccer, а словом football чаще называют именно американский футбол.

Давайте для начала разберемся, кто есть кто в футболе. Рассмотрим состав обычной футбольной команды (a team).

Интересный факт: центрального нападающего, который практически не выходит из штрафной противника, иногда называют fox in the box (лиса в клетке). Как правило, таким нападающим традиционно дают номер 9.

Также существует игрок, которого называют «ложная девятка» (false 9). Он располагается на позиции «лисы в клетке», но не забивает голы. Его задача - во время проведения атаки уводить защитников от ворот, чтобы другой форвард смог прорваться к воротам и забить гол.

А теперь давайте рассмотрим схему расположения игроков на поле, чтобы лучше понять материал.

А теперь давайте немного отвлечемся от терминологии и посмотрим простое и очень забавное видео о типах футбольных игроков.

Кто же еще присутствует на стадионе во время футбольного матча? Его смотрят многочисленные зрители (spectators). За игрой обязательно следит судья (a referee), а также два его помощника (assistant referees). Кстати, ранее их называли словом a linesman - линейный арбитр. Помимо этого на стадионе присутствует и резервный четвертый судья (a fourth official). Ну и, конечно же, у каждой команды есть свой талисман, который называется a mascot.

Теперь выучим, как называются различные части стадиона и оборудование на английском языке. Согласитесь, во время матча важно понимать, попал ли мяч в штангу или ворота.

Ну а теперь давайте определимся, как правильно назвать вид соревнования, ведь футболисты могут играть товарищеский матч на своем поле, а могут бороться за мировой кубок.

С чего начинается матч? Правильно, с жеребьевки (a coin toss) и введения мяча в игру (the kick off), а заканчивается он финальным свистком (a final whistle). Между этими двумя вехами команда играет в первом и втором таймах (first and second half), между которыми у них есть около 15 минут перерыва (half-time). Если к концу матча у команд равный счет, им дается дополнительное время (extra time). Есть и особый вид дополнительного времени, называемый injury time - компенсация за время, потраченное на оказание помощи травмированным игрокам. Если же игра окончилась вовремя без дополнительного времени, то такую ситуацию называют фултайм (fulltime).

Второй тайм: маневры футболистов, виды ударов и нарушений в футболе

А теперь самое интересное - мы узнаем, как называются различные виды ударов в футболе и какие маневры совершают игроки во время матча.

Вы уже разобрались, что могут делать игроки на поле, но мы хотели бы представить вам еще несколько полезных выражений, которые помогут описать игру или ее итоги.

Во время игры болельщики (fans) используют трещотки (a rattle), чтобы издавать громкие звуки в поддержку своей команды. На трибунах чувствуется накал эмоций (fever pitch), и фанаты громко выкрикивают футбольные кричалки (a football chant), чтобы подбодрить свою команду. А хотите послушать, как звучат кричалки фанатов разных команд мира? Тогда заходите на сайт fanchants.com , выбирайте любую команду, читайте текст кричалок и прослушивайте их. Это будет своеобразной практикой аудирования на английском языке.

Эмоции фанатов хлещут через край, когда один из игроков совершает нарушение (фол). В таблице мы привели названия основных нарушений в футболе на английском языке.

Дополнительное время: интересные выражения из словаря футболистов

У футболистов и их болельщиков, конечно же, есть свой сленг и интересные выражения, которые часто используют и комментаторы. Давайте рассмотрим популярные «футбольные» словосочетания на английском, чтобы понимать ход игры.

1. Man on! - Сзади! Так обычно кричат футболисты игроку своей команды, когда видят, что к нему приближается противник и собирается отобрать мяч.
2. To draw = to tie the game = to end in a tie - закончиться вничью, сыграть вничью. Так описывают игру, завершившуюся с равным счетом. Также есть выражение to tie the score, означающее «сравнять счет».
3. To have a sweet left/right foot - так говорят об игроке, который хорошо играет и забивает голы левой/правой ногой.
4. To pull off a great/amazing save - выражение используют, когда вратарю чудом удается поймать мяч, летящий в ворота. Болельщики могут кричать просто What a save! (Отличное отражение удара!)
5. To put eleven men behind the ball - обороняться всей командой. Ситуация, в которой игроки (обычно более слабой команды) не нападают, а только отражают атаки противника.
6. To put it in the back of the net - забить гол, отправить мяч прямо в ворота. Часто болельщики кричат: Back of the net! (Прямо в ворота!)
7. We were robbed! - эту фразу кричат болельщики в том случае, если игра была несправедливой.
8. To hit the woodwork - попасть в штангу.
9. The team got stuck in - команда вела с самого начала. Так характеризуют команду, которая с первых же минут показывает высокий уровень игры.
10. To run the defence ragged - обойти защитников, разбить защитников в пух и прах. Это выражение используют в применении к нападающему, который обошел всех защитников и забил гол.
11. He has got a lot of pace - он очень быстрый.
12. The goalkeeper made a howler - вратарь допустил ошибку. Это выражение используют, когда голкипер ошибается в очень простой ситуации, допускает грубую ошибку, стоившую команде очка.
13. Good time to score - хорошее время для гола. Считается, что это «волшебное» время - между 40 и 45 минутами первого тайма.
14. To send the ball into row Z - послать мяч на другой конец поля. Так говорят об игроке, который целился в ворота, но послал мяч слишком высоко и далеко от них (последние ряды на стадионе обозначаются буквой Z).
15. They are dangerous on the counter-attack - они опасны в контратаке. Этой фразой описывают команду, которая мастерски переходит от защиты к нападению.
16. Send the keeper the wrong way - послать вратаря неправильным путем. Эту фразу часто говорят во время пенальти в случае, когда футболист заставляет вратаря думать, что он ударит в один угол ворот, а сам пробивает в другой.
17. They are strong in the air - они сильны в воздухе. Так говорят о команде, игроки которой очень хорошо играют головой.
18. The goalkeeper is quick off his line - вратарь действует быстро. Фразой описывают голкипера, который легко угадывает, куда полетит мяч, и быстро ловит его.
19. The goalkeeper keeps a clean sheet - вратарь не пропустил ни одного мяча.
20. A long-ball game - игра с длинными пасами. Обычно довольно скучная и незрелищная игра.

Вы удивлены количеством материала про футбол на английском языке? Конечно, не так-то просто запомнить все с первого раза, но не переживайте: при регулярном просмотре тематических видео и чтении статей об этом популярном виде спорта слова легко отложатся в памяти. А чтобы это произошло быстрее, воспользуйтесь специальным проектом знаменитого British Council о футболе premierskillsenglish.britishcouncil.org . Там вы найдете словарь футболиста в картинках, небольшие видео с тематическими фразами, подкасты, тексты и даже игры.

А теперь попробуйте пройти наш тест на знание футбольной лексики.

Тест на знание лексики по теме «Краткий английский словарь футбольного фаната»

Ну а если вы хотите быстрее научиться понимать комментаторов и смотреть интервью с англоязычными игроками, приглашаем вас на . Улучшайте свои знания вместе с нашими опытными учителями.

Мы составили для вас документ, в котором собраны все слова по данной теме. Вы можете скачать его по ссылке ниже.

Примерно 300 миллионов людей по всему миру наблюдали за победой испанских футболистов над итальянцами в финале Евро-2012, церемония открытия Олимпиады в Лондоне в 2012 году привлекла внимание более 900 миллионов зрителей. Без сомнений, организаторы Евро-2016 во Франции и Олимпийских игр в Рио надеялись на такую же огромную аудиторию, и их надежды сбылись.

Соревнования по всемирно популярным видам спорта - хоккею, теннису, футболу - предсказуемо вызывают огромный интерес, порой граничащий с фанатским помешательством. Особенные страсти кипят, разумеется, вокруг футбольных баталий. Но даже если вы невероятно далеки от футбола, нелишним будет знать основную футбольную лексику на английском, чтобы при случае поддержать разговор о перипетиях футбольного сезона.

Правда, всё чаще разговоры о футболе сводятся к тому, что система международных соревнований требует серьезного пересмотра: в последние годы мы видели «теневую» сторону большого спорта, когда спортивные идеалы и спортивная этика оказываются вовлеченными в международные скандалы. . Крупнейшие спортивные организации, такие как ФИФА, Международный олимпийский комитет и Международная ассоциация легкоатлетических федераций, привлекли внимание общественности взяточничеством (bribery ), коррупцией (corruption ), допингом (doping ) и отмыванием денег (money laundering ). Недавно возник скандал вокруг подготовки к Чемпионату мира по футболу в Катаре в 2022 году: в отчетах прессы сообщалось об ужасных (appalling ) условиях труда мигрантов, вовлеченных в процесс строительства стадиона.

Такие глобальные соревнования (tournaments ) не приветствуются некоторыми общественными группами, т.к. строительство спортивных объектов приносит вред окружающей среде и фактически не приносит пользы местным жителям: в результате они теряют не только новый построенный стадион, который после соревнований может прекратить свою работу, но и потенциальную площадь, на которой может располагаться жилье.

Сегодня спорт - это не только сама игра или спортивное мастерство (sportsmanship ), это огромный бизнес. Одно неправильное решение, принятое судьей (referee), может стоить команде миллионов долларов. Именно поэтому многие болельщики и фанаты футбола призывают к тому, чтобы привлечь к «судейству» новейшие технологии. Goal-line technology – система, оповещающая судью о том, что мяч пересек линию ворот. Такая система внедряется для того, чтобы избежать человеческих ошибок, которые могут быть очень затратными.

Итак, а теперь для тех, кто в последний раз видел трансляцию футбольного матча лет 12 назад, - основные действующие лица на поле:

player – игрок
goal keeper – вратарь/голкипер
back – защитник
halfback – полузащитник
sweeper – «чистильщик» («либеро»)
forward – нападающий
centre forward – центральный нападающий
left wing – левый нападающий
right wing – правый нападающий
playmaker – плеймейкер
a player in the team – игрок основного состава
substitute – запасной игрок
to be on the bench –быть в запасе
team captain – капитан команды
coach – тренер

А теперь немного понятий, описывающих то, что может происходить на поле:

playing field, pitch – футбольное поле
lawn, turf – газон
goal – 1) ворота 2) гол
goalpost – штанга
away match – матч на чужом поле
home match – игра на своем поле
kick off – начало игры
first half – первый тайм
half-time – перерыв
added time/extra time – добавленное время
score – счет
draw – ничья
goalless draw – нулевая ничья
pass – передача, пас
kick – удар
header – удар головой
miss, miskick – промах
foul – нарушение
off-side position – положение вне игры

Разумеется, множество идиом пришли в английский прямо с футбольного поля, из речи игроков, тренеров и комментаторов:

level playing field – ситуация, в которой все имеют равные шанс на успех
to be on the home straight – быть на финишной прямой
not to take one’s eye off the ball – не отводить глаза от чего-либо; не упускать мгновения
to move the goalposts – несправедливо менять правила или условия
to score an own goal – забить в свои ворота
The ball is in your court – мяч на твоем поле, твоя очередь действовать.

Изучайте иностранные языки и всегда оставайтесь !